The Mistreaters at Gametta Club Paris June 2006

GET ACTION! Gigs, Sunday June 4, 2006, at Gambetta Club, 104, rue de Bagnolet 75020 Paris, Metro Alexandre Dumas
THE MISTREATERS JACKY SHANE & THE BAVARIANS
records
ESTRUS
BIG NECK
P.TRASH
YAKISAKANA

here it is the gambetta! It's small! ;-)


JACKY SHANE AND THE BAVARIANS

Ils sont à Paris mon groupe punk favori !

They are in Paris my punk band favorite!

¡Son en París mi punk band favorito!

Sono il mio gruppo punk favorito a Parigi!

Paul est un chanteur guitariste qui sait que le rock n' roll c'est du vitriol !

¡Paul es un cantante guitarrista que sabe que el rock-and-roll(o) eso es vitriolo!

Paul is a singer guitarist who knows that the rock'n'roll it's vitriol!

et ses deux acolytes servent tout ça à merveille !!!

The nice Gambetta's public!

Final en beauté pour les JACKY SHANE & THE BAVARIANS

The bar

THE MISTREATERS

C'est très très bon les Mistreaters !!!

ça joue sans chichis, ça joue vrai !

Este grupo te da una patada sonica!

that plays without mincing ways, that plays true!

¡eso toca sin las quejas, eso toca verdadero!

On prend là une bonne baffe sonique !

Vous remarquerez leurs belles mustaches ! :-)

We take here a good sonic slap!

It is very very good The Mistreaters!!!

¡Es muy muy bueno Los Mistreaters!!!

È molto molto buono The Mistreaters!!!

¡Este domingo se acaba muy bien!!!

Et voilà ! bonne nuit !

Baldo